Text this: Strategies to Translate PROMs to Linguistically Diverse and Lesser-Spoken Languages