Text this: A quantitative, Bayesian-informed approach to gene-specific variant classification