Text this: Higher-Order Triadic Interactions