Text this: Differential misestimation of maximum fluorescence yields can confound efforts to optimize photosynthesis.