Text this: Improving directed evolution strategies