Text this: Miniaturized light-level geolocators provide novel insight into the migration ecology of an endangered songbird.