Text this: The amplitude of gammaherpesvirus lytic replication dictates adaptive immune activation