Search for resonances decaying to an anomalous jet and a Higgs boson in proton-proton collisions at .... (The European physical journal. C, Particles and fields, 2026)