Text this: Energy dissipation via the glycerol phosphate shuttle