Text this: Evaluating empirical calibration of P values under unmeasured confounding bias