Text this: From biomolecular condensates to functional nanomaterials