Text this: The faintest, extremely variable X-ray tidal disruption event from a supermassive black hole binary?