Text this: Uncovering ancient allopolyploidy through genomic evidence