Text this: An AI-enhanced evidence-mapping framework for exhaled breathomics in cancer diagnostics