Text this: Experienced teammates increase productivity in remote work