Text this: Towards clinical translation of nanomedicines