Text this: A cell-impermeable kinase inhibitor uncovers outside-in signaling pathways that promote HIV-1 infection.