Text this: Domain generalisation challenges in breast cancer molecular classification using foundation models