Text this: Clinical Plausibility in Large Language Model Robustness Testing for Medicine