Text this: Advanced biomimetic nanomedicines for cell-based therapeutics