Text this: Global tastes, local choices