Text this: Tracking of adult males and females across a migratory divide