Text this: Tests for Categorical Data Beyond Pearson