Text this: Critical illness expands a transcriptionally distinct hypometabolic CD8+ T effector program associated with respiratory failure and mortality.