Text this: Foundation Model-Guided Synthetic EHR Release