Text this: Chronic infection and metabolic stress