Text this: Single-O2 ligation of hemoglobin links aerobic and anaerobic metabolism.