Text this: Benchmarking public large language model responses to patient-facing varicose veins questions