Text this: Diffusion-Informed Joint Segmentation Enhances Detection of Thalamic Atrophy in Parkinson's Disease.