Text this: Human-in-the-loop validation of a sequential multi-LLM medical education pipeline.