Text this: Structural design and cytotoxic profiling of a novel 1,3,4-thiadiazole derivative targeting MCF-7 and HCT-116 cell lines