Text this: Built-in-field carbon quantum dot-nanotube heterointerfaces enable concurrent solar H2 evolution and pollutant degradation.