Text this: A versatile distance-based approach for gene expression selection across diverse biological systems.