Text this: Uniform quantization conditions in the presence of symmetry