Text this: Tangent map intermittency as an approximate analysis of intermittency in a high dimensional fully stochastic dynamical system