Text this: Phenomenology of flavorful composite vector bosons in light of B anomalies.