Text this: An Assignment Procedure from Particles to Mesh that Preserves Field Values.