Text this: Thermodynamic formalism for Haar systems in noncommutative integration