Text this: Coarse graining of a Fokker–Planck equation with excluded volume effects preserving the gradient flow structure.