Text this: Triply mixed coverings of arbitrary base curves