Text this: Revisiting puffy dark matter with novel insights