Text this: Monodromy of a generalized Lamé equation of third order