Text this: Dynamical behavior of a time-fractional biological model via an efficient numerical method