Text this: Kubo formulas for spin polarization in dissipative relativistic spin hydrodynamics