Text this: Observer dependence of quantum effective potential