Text this: Algebraic Combinatorics in Financial Data Analysis