Text this: Exploring compact anisotropic stars in f(R) gravity within Karmarkar–Tolman space–time framework.