Text this: On the cubic Shimura lift to PGL.3/