Text this: Holographic duality from Howe duality