Holographic observables in TsT deformations of confining theories. - Hammond, Madison; Itsios, Georgios (Journal of High Energy Physics, 2026)